Dans un geste sans précédent, les cooks d’état-major interarmées américains, les cooks des six branches de l’armée américaine, ont publié un mémorandum conjoint à tous les militaires à la suite des manifestations meurtrières du Capitole et avant l’investiture présidentielle le 20 janvier.
Suite aux troubles qui ont secoué la capitale américaine le 6 janvier, qui ont vu des partisans du président Donald Trump pénétrer et occuper le Capitole américain et la mort de cinq personnes, les cooks d’état-major ont pris une place ferme en rappelant aux membres de tous les providers qu’ils doivent :
« incarner les valeurs et les idéaux de la Nation. Nous soutenons et défendons la Structure. Tout acte visant à perturber le processus constitutionnel n’est pas seulement contraire à nos traditions, nos valeurs et notre serment ; c’est contre la loi.”
Il a été confirmé aujourd’hui que jusqu’à 15 000 membres de la Garde nationale seront en attente lors de l’inauguration mercredi prochain. Il existe des réglementations strictes concernant l’implication militaire dans la politique intérieure des États-Unis. Le règlement vise à prévenir toute apparence de partialité ou de partisanerie. Les cooks d’état-major indiquent clairement qu’eux-mêmes et les militaires sous leur commandement doivent s’engager à respecter leur serment de “soutenir et défendre la Structure des États-Unis contre tous les ennemis, étrangers et nationaux”.
Vous trouverez ci-dessous un scan du message du Joint Chief aux membres du service américain signé par le chef de chaque branche :
Un scan du mémorandum
USNI a un PDF du doc et ci-dessous est l’intégralité du mémorandum transcrit :
MÉMORANDUM POUR LA FORCE CONJOINTE
OBJET : MESSAGE À LA FORCE CONJOINTE
Le peuple américain fait confiance aux forces armées des États-Unis pour les protéger ainsi que notre Structure depuis près de 250 ans. Comme nous l’avons fait tout au lengthy de notre histoire, l’armée américaine obéira aux ordres légitimes des dirigeants civils, soutiendra les autorités civiles pour protéger les vies et les biens, assurera la sécurité publique conformément à la loi et restera pleinement engagée à protéger et à défendre la Structure des États-Unis. États contre tous les ennemis, étrangers et nationaux.
La violente émeute à Washington, DC le 6 janvier 2021 a été une attaque directe contre le Congrès américain, le bâtiment du Capitole et notre processus constitutionnel. Nous pleurons la mort des deux policiers du Capitole et d’autres personnes liées à ces événements sans précédent.
Nous avons été témoins d’actions à l’intérieur du bâtiment du Capitole qui étaient contraires à l’état de droit. Les droits à la liberté d’expression et de réunion ne donnent à personne le droit de recourir à la violence, à la sédition et à l’revolt.
En tant que militaires, nous devons incarner les valeurs et les idéaux de la Nation. Nous soutenons et défendons la Structure. Tout acte visant à perturber le processus constitutionnel n’est pas seulement contraire à nos traditions, nos valeurs et notre serment ; c’est contre la loi.
Le 20 janvier 2021, conformément à la Structure, confirmée par les États et les tribunaux, et certifiée par le Congrès, le président élu Biden sera investi et deviendra notre 46e commandant en chef.
À nos hommes et femmes déployés et à la maison, protégeant notre pays – restez prêts, gardez les yeux sur l’horizon et restez concentrés sur la mission. Nous honorons votre service continu à la défense de chaque Américain.
[signed]
Mark A. Milley
Général, armée américaine
Président des cooks d’état-major interarmées
John E. Hyten
Général, US Air Drive
Vice-président de l’état-major interarmées
James C. McConville
Général, armée américaine
Chef d’état-major de l’armée
David H.Berger
Général, Corps des Marines des États-Unis
Commandant du Corps des Marines
Michael M. Gilday
Amiral, US Navy
Chef des opérations navales
Charles Q. Brown, Jr.
Général, US Air Drive
Chef d’état-major de l’armée de l’air
John W.Raymond
Général, Drive spatiale américaine
Chef des opérations spatiales
Daniel R. Hokanson
Général, armée américaine
Chef du bureau de la garde nationale
Certaines des branches ont par la suite publié leurs propres déclarations distinctes, le compte Twitter de l’armée américaine a partagé cette déclaration pour servir les personnes et leurs familles :
L’USMC a également partagé un mémorandum concernant les manifestations publiques :